Look for "The Jataka: Stories of the Buddha's Former Births" translated by H.T. Francis and E.J. Thomas. While not titled Manjusha , this is the closest English equivalent to the full corpus.