A missing asset (like a lever) can mean a corrupted game file.
is a notorious softlock where the lever or crank required to solve the astrolabe puzzle fails to spawn, preventing any further progress. This usually happens if you quit the game, die, or reset during the hallway sequence immediately preceding the observatory.