: This is the intended "wallhack." Once you tag an enemy with your binoculars, a persistent icon stays above their head, allowing you to track their movement even when they go behind cover or inside buildings.
If you encounter the following, it may be an actual third-party exploit: Tracking through multiple layers: Wallhack For Sniper Elite Multiplayer