If the Bangla letters look like boxes or random symbols, the encoding is likely set to "ANSI" instead of "UTF-8." Right-click your file and select Open with Notepad File > Save As In the "Encoding" dropdown at the bottom, change it to Save the file and reload it in your media player. 2. Syncing Subtitles (Timing Fix)