might be a phonetic misspelling of a Galician word or a reference to a specific local expression.

The is not flashy. It does not have a drag-and-drop interface or cloud syncing. But what it offers is rare in the 2020s: pure, unfiltered, specialized linguistic processing without subscription fees or data harvesting.