If you are specifically looking for an English version, you may find summaries or specific chapters translated on various Islamic forums or blogs, but for the full text, the Urdu and Arabic editions remain the standard sources.
similar classical works that do have full English translations. nuzhat ul majalis in english link
While a full English "guide" or translation is scarce, you can find the primary Urdu translations and individual excerpts online: If you are specifically looking for an English