Hrvatska sinkronizacija nije samo prijevod; ona je kulturološka prilagodba. Iako su imena likova ostala ista (Remy, Linguini, Colette, Ego), duhoviti dijalozi i gegovi pretočeni su u hrvatski jezik na način da su razumljivi i smiješni našem podneblju.
Remy, a rat with a passion for cooking, forms an unlikely alliance with a clumsy kitchen worker named Linguini in a top Parisian restaurant. Awards: The film won the Oscar for Best Animated Feature.
Hrvatska sinkronizacija Ratatouillea može se pohvaliti zvjezdanom postavom: