XEX allows you to access and modify individual game files (textures, scripts, etc.) much easier than a packed ISO .
You now have a folder with a default.xex file in it. You can transfer this to an RGH Xbox 360’s Hdd1:/Games/ folder or open it in Xenia Emulator via File -> Open . iso to xex converter work