: The server might be running an ancient build (like Protocol 47) while you’re on the modern Steam version (Protocol 48), or vice versa.