While the original HBO broadcasts included forced narratives (often displayed as "[speaking Dothraki]"), these captions told you what language was being spoken, but not what was being said . For years, fans had to rely on third-party fan subtitles to truly understand conversations between Daenerys’s bloodriders or the warlocks of Qarth.
Look for file names that include "Forced," "Non-English Parts Only," or "Dothraki-Valyrian". While the original HBO broadcasts included forced narratives
Over the years, the availability and quality of subtitles for Game of Thrones have improved significantly. In the early seasons, subtitles were often scarce, incomplete, or inaccurate, leaving fans to rely on fan-made subtitles or translations. However, as the show's popularity grew, so did the demand for high-quality subtitles. " "Non-English Parts Only