სპორტული დრამა, კომედია.
| Feature | The Office (UK) | The Office (US) | O11ce (Georgia) | |---------|----------------|----------------|------------------| | Setting | Wernham Hogg paper, Slough | Dunder Mifflin, Scranton | Saqartvelos Qavshiri, Tbilisi | | Manager | David Brent (cringe, cruel) | Michael Scott (cringe, warm) | Zura (cringe, chaotic, traditional) | | Romance | Tim & Dawn | Jim & Pam | Giorgi & Tamta (more restrained) | | Humor tone | Dry, uncomfortable | Broad, silly | Absurd, post-Soviet irony | | Episode count S1 | 6 | 6 | 10 | | Local quirks | British class anxiety | American corporate greed | Georgian feasts, Tbilisi city chaos, 1990s trauma | O11ce Season 1 Qartulad
: The season consists of 80 episodes, originally aired in 2017. Availability in Georgian ("Qartulad") Localizing cringe comedy is even harder
Localizing comedy is hard. Localizing cringe comedy is even harder. But the Georgian voice actors and translators behind understood the assignment. While the show is a Disney+ original, local
" indicates a search for the series with Georgian dubbing or subtitles. While the show is a Disney+ original, local Georgian distribution often occurs through: Disney Plus Regional TV Networks