| Category | Requirement | |----------|-------------| | | Max 5 s per 10‑min episode; concurrent processing of up to 20 jobs. | | Scalability | Containerised micro‑service (Docker/K8s) that can horizontally scale. | | Reliability | 99.5 % uptime; automatic retry on transient failures. | | Security | Files stored encrypted at rest (AES‑256); TLS 1.3 for all transport. | | Compliance | GDPR‑compliant – no personal data retained beyond 30 days. | | Internationalisation | UI supports EN (default), DE, FR. All messages externalised. | | Maintainability | All validation modules are plug‑in based (Python packages) – new checks can be added without redeploy. |
A subtitle means a human being has watched the scene, understood the sexual innuendo, and replaced literal translations with natural English equivalents. Without this human check, the humor of "Familie Immerscharf" is completely lost. familie immerscharf english subtitles checked