| Maguindanaon term | Meaning | | ----------------- | ------------------------------------- | | Khatib | Preacher | | Khutba | Sermon | | Hadith | Prophetic tradition | | Sunnah | Practice of the Prophet | | Paratiyaya | Faith | | Salasala o Tuhan | Commandments of God | | Endu | Brother / fellow Muslim | | Kabilan | Kinship group / tribe | | Pamamagadatan | Trustworthiness | | Kapagendawan | Forgiveness |

A Maguindanaon translation of humanitarian principles in Islam, often cited in local religious discourses. It integrates specific Hadith and Quranic teachings into a framework for protecting human life during conflict. Key Themes in Maguindanaon Religious Literature Focus Area Source Context Linguistic Rules The requirement for to be in Arabic with local translation. Austronesian Languages Group Hadith Collections Specific translations of Hadith regarding Dhul-Hijjah and fasting. IslamHouse Maguindanao Sufi Lineage The role of the Shaṭṭārīyah order and local in Mindanao. Journal of Islamic Civilization Resources for Further Reading IslamHouse Maguindanao : A repository of translated books, including " Mga Hadith Pantag sa Sapulo Gay kanu Dhul-Hijjah " (Hadiths for the Ten Days of Dhul-Hijjah). Geneva Call - Maguindanaon Booklet

O believers (Muslims), peace be upon you. Indeed, one of the greatest commands of Allah to the Muslims is to follow the Hadith (teachings) of the Noble Prophet (Peace be upon him). Allah says in the Quran: "And whatever the Messenger has given you - take it; and what he has forbidden you - abstain from it." (Surah Al-Hashr: 7)

In the Bangsamoro region, particularly in Maguindanao del Norte and del Sur, the

“So Muslim na so taw a kalilintadan so manga Muslim sa dila nin ago so nengka nin.”