Some older guides suggest naming the file keys.txt . If prod.keys doesn't work, try renaming it or use the command line argument -k path/to/your/keys.txt to point directly to the file.
Alternatively, you can specify the path directly in the command: hactool prodkeys does not exist link