: If you send a document written in a legacy font to someone who doesn't have that specific font file, they will only see a jumble of English letters (e.g., "mero naam") instead of the intended script (e.g., "मेरो नाम"). The Solution
Platforms like Instagram, Twitter (X), Discord, and WhatsApp do not allow you to change the font. You are stuck with the platform's default system font. However, these platforms do support Unicode.
If you need a quick way to generate this look, these platforms are the industry standards:
Yet users persist. Why? Because digital platforms—Twitter, Instagram, Discord—have historically offered little control over basic typography. No bold, no italic, no choice of serif or sans-serif. The converter becomes a hack, a minor act of rebellion against the homogenization of text. It says: I want my words to look different. I want texture. I want tradition. In a flattened landscape of system fonts, users scrape together a semblance of typographic diversity from the hidden corners of Unicode.
This is normal. There is no workaround because Unicode does not define serif-style punctuation.