If you can afford the official streaming platform, do it. Then, download just the external patched .srt file separately to play via VLC or MX Player. That is the best of both worlds.
There is no official release date announced for KGF Chapter 3. However, considering the gap between the release of Chapter 1 and Chapter 2, fans can expect the sequel to hit theaters possibly in 2024 or later. film kgf chapter 3 subtitle indonesia patched