Eugene Peterson, un pastor y escritor estadounidense, se propuso crear una traducción de la Biblia que fuera fresca, auténtica y accesible a los lectores contemporáneos. "El Mensaje" es el resultado de su trabajo, que busca transmitir el tono, el estilo y el lenguaje de los textos originales en hebreo, griego y arameo de una manera que sea fácil de entender para los lectores de hoy en día. Esta versión se caracteriza por su lenguaje claro, conciso y poético, que busca capturar la esencia y el espíritu de los textos bíblicos.
Unlike traditional literal translations, El Mensaje is widely recognized as a . Eugene Peterson’s primary goal was to rescue the "vibrancy" of the original Greek and Hebrew texts and present them in a language that felt like a personal conversation with God. biblia versi%C3%B3n el mensaje en online en espa%C3%B1ol pdf
No se recomienda como única base para estudios teológicos profundos, sino como complemento a traducciones más literales. Eugene Peterson, un pastor y escritor estadounidense, se