While it was the original vision, many international Blu-ray and streaming versions (especially in the US) only include the international score. The original score has been released as a Complete Original Indonesian Score through labels like Mondo and Death Waltz Recording Company . 2. The International (US) Score
This score is often seen as reflecting the point of view of the building itself—dark, claustrophobic, and relentless. The Raid Redemption Indonesia Audio Track
As the raid unfolds, the audio track becomes more intense and frenetic, mirroring the chaos on screen. The sound design is so immersive that it feels like the viewer is part of the action, dodging bullets and fighting alongside the characters. While it was the original vision, many international
Let’s take the iconic "Jaka vs. Mad Dog" fight. In the original track, Mad Dog (Yayan Ruhian) sarcastically asks Jaka (Joe Taslim), "Kamu sudah makan?" (Have you eaten?)—a bizarre, polite question before a death match that highlights his psychotic calm. The English dub changes this to "Are you ready to die?" which is cliché and loses the character’s unique tone. The International (US) Score This score is often
Compare that to the English dub. The translated lines are clunky. The urgency is replaced with the sterile cadence of a video game cutscene. The Indonesian track maintains the desperation of men who are trapped. You don’t need to know the word "Lantai" to understand the terror when a character realizes the enemy is on the floor above. The tone carries the weight.