After extensive cross-referencing (and digging through forgotten literary forums), the phrase appears most prominently as the title of a poetry chapbook or a spoken word piece by an emerging Latin American poet, possibly from Argentina or Mexico, circa 2015–2018.