The series taps into the popular in anime, where fashionable, outgoing girls are portrayed as catalyst characters for the growth (and romantic development) of more introverted male or female leads.
"Since you love each other so much," she sneers, "you shall remain together, but you will never touch."
Or more idiomatically: