The mix is a masterclass in the "Funky House" revival, but executed with a sophistication that separates it from the commercial charts.