A subtle but common cause: invoking the wrong version of rwbuilder or rwruntime .
Reproduction steps (assumed)
Search your installation directory for rw.msb . It is usually located in: %ORACLE_HOME%\reports\mesg (Windows) $ORACLE_HOME/reports/mesg (Linux/Unix) A subtle but common cause: invoking the wrong
echo %NLS_LANG%