The following games have been popular for their ability to be compressed down to roughly 50 MB or less while maintaining playable graphics and performance:
If you prefer official small-sized games over compressed versions of larger ones, these "Minis" and smaller ISOs are highly recommended: Crystal Defenders 50 mb highly compressed ppsspp games new