For older or specific macOS versions, the PdaNet Help Page provides legacy installers:
If PdaNet 5.2.4 doesn’t work for you, consider:
Amiibo Doctor