Google deprecated the old YouTube API in early 2021. The QSat team issued a patch in their August build that re-routes the YouTube app through a proxy interface. While basic, it allows standard definition playback again.
The term "latest software" can be deceptive. For the QSat 23G, the software is a hybrid of two components: qsat 23g latest software 2021