The show has become a weekend binge favorite for Gen Z and young adults looking for something beyond romance K-dramas.