Ovaj pothvat bio je riskantan. Publika je bila navikla na titlove ili na "ekavski" srpski izvornik. No, producenti i distributeri (Continental Film) odlučili su uložiti u domaće glumačke snage – potez koji se višestruko isplatio.
Kada spomenemo frazu "crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski" , većini Hrvata odmah na pamet pada Scrat – onaj nesretni vjeveričasti šumsjak koji nikako ne može doći do svog žira. No, Ledenog doba (eng. Ice Age ) daleko je više od komičnog nuspojave. To je topla, duhovita i vizualno zadivljujuća priča koja je 2002. godine osvojila svijet, a zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji, i hrvatska publika ju je doživjela na potpuno autentičan način. crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski
Prije nego što zaronimo u hrvatsku sinkronizaciju, podsjetimo se zašto je Ledenog doba 1 (2002.) bio toliko važan. Film studija Blue Sky Studios (danas ugašenog, ali zauvijek zapamćenog) priča o mamutu Mannyju, ljenjivcu Sidu i sabljozubom tigru Diegu koji vraćaju ljudsku bebu njenom plemenu. Ovaj pothvat bio je riskantan
Početkom 2000-ih, sinkronizacija animiranih filmova na hrvatski još uvijek je bila u povojima. Disneyevi klasici često su dolazili sa sinkronizacijama napravljenim u Srbiji ili za zajedničko tržište. Ledeno doba 1 (kako je film preveden) bio je jedan od prvih velikih blockbuster studija 20th Century Fox (danas Disney) koji je dobio potpuno nezavisnu, profesionalnu hrvatsku sinkronizaciju. Kada spomenemo frazu "crtani film ledeno doba 1
Set 20,000 years ago during the onset of the Ice Age, the story follows an unlikely trio—a moody mammoth, a fast-talking sloth, and a scheming saber-toothed tiger—on a mission to return a human infant to its tribe . Ice Age Release Year: 2002 Animation Studio: Blue Sky Studios (20th Century Fox)