| Format | Availability of BKS Dub | |--------|--------------------------| | Original VHS | Rare, collector’s items | | TV reruns | Rare (occasional on nostalgia channels) | | Official DVD (early 2000s) | Some Brazilian DVDs have BKS audio | | Blu-ray (Universal) | Usually contains the 2002 Delart redub | | Streaming (Netflix, Prime, Max) | Generally uses the newer Delart dub | | Fan preservation | Available via fan-made syncs and torrents |
A BKS New, ao adquirir os direitos para lançar um box de luxo em Blu-ray e, posteriormente, disponibilizar os filmes no streaming (YouTube, Amazon Prime e outras plataformas), enfrentou um dilema: relançar o áudio antigo com qualidade questionável ou investir em uma nova dublagem que atendesse aos padrões técnicos atuais (som 5.1, alta fidelidade). A empresa optou pela segunda via, sob a supervisão de diretores de dublagem experientes, visando um público mais jovem e também os colecionadores que buscariam a melhor qualidade de áudio possível. trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new
O elenco escalado pela BKS é icônico por vozes que definiram os personagens para o público brasileiro: | Format | Availability of BKS Dub |
Dublado pelo saudoso Eleu Salvador . Ele trouxe a excentricidade e energia necessárias para o "Doc", criando frases que ecoam até hoje na memória dos fãs. Ele trouxe a excentricidade e energia necessárias para