Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Top Better

For Croatian viewers, the experience of Ratatouille is inseparable from its exceptional synchronization. Unlike many dubbed features, the Croatian version successfully captures the nuance of the original performances while adding local charm.

Jedan od najintrigantnijih detalja hrvatske distribucije ovog filma je činjenica da se naslov filma na DVD i Blu-ray izdanjima, kao i u TV programu, pojavljuje kao Juhohu , no sam film (u sinkroniziranoj verziji) sadrži i originalni naslov Ratatouille unutar dijaloga i radnje. To svjedoči o promišljenom pristupu gdje se lokalaizacija koristi kao alat za približavanje priče. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top

The animated film Ratatouille (2007) is known in Croatia under the title . The Croatian synchronization was produced by Livada Produkcija and premiered in theaters on August 23, 2007. Disney Sinkropedija Croatian Voice Cast The dubbing features several prominent Croatian actors: The Dubbing Database Remy (Remi): Marko Makovičić Alfredo Linguini: Sven Šestak Colette Tatou (Kolet): Nataša Janjić Skinner (Sitni): Branko Meničanin Anton Ego: Boris Miholjević Auguste Gusteau (August Gusto): Zvonimir Zoričić Filip Šovagović Emile (Emil): Janko Rakoš Robert Ugrina Duško Ćurlić Production Details Livada Produkcija Director/Translator: Antonio Nuić Creative Supervisor: Mariusz Arno Jaworowski Distributor: Disney Character Voices International, Inc. Disney Sinkropedija Plot Summary The story follows For Croatian viewers, the experience of Ratatouille is

Bez obzira na to jeste li gurman ili samo ljubitelj dobre animacije, ovaj film zaslužuje svoje mjesto na vašoj osobnoj "top" listi. To svjedoči o promišljenom pristupu gdje se lokalaizacija