If the dialogue appears before or after the characters speak, your subtitle might have a different frame rate than your video file.
This is the go-to repository for subtitles specifically matched to YTS releases. You can find English subtitles for Season 1 in format, often synced specifically to the BluRay versions. Prison Break Season 1 Subtitles Yify