: For official Hollywood movies dubbed in Tamil, you can check curated sections on The Hangover specifically remains an unofficial fan project. Movie Highlights

God, no. The audio peaks. The background music (Yuvan Shankar Raja tracks ripped from YouTube) overpowers the dialogue. One guy’s line is silent, the next guy is louder than an L&T construction site.

Hollywood’s 2009 bachelor-party-gone-wrong comedy never got an official Tamil remake. But in the underground eco-system of YouTube channels with names like Crazy Tamizhan Dubs and Thamizh VoiceOver Masters , Phil, Stu, Alan, and Doug have been reborn as Selvam, Senthil, Anbu , and Dinesh .