Ensure the file you download ends in .shx . If it is a .zip or .rar file, you will need to extract it first.
How to install a new or custom font for use in AutoCAD products - Autodesk