En la versión teatral, la muerte de Thorin Escudo de Roble es emotiva pero rápida. En la extendida, el diálogo final entre Bilbo y Thorin es más largo, incluyendo líneas directamente extraídas del libro. La despedida es más desgarradora, y vemos a Thorin reflexionar sobre la "fiebre del oro" que casi destruye su linaje.
VI Al amanecer, la torre estaba hecha ruinas y el valle olía a tierra removida y pino quemado. Las pérdidas fueron grandes; las manos que juraron amistad se habían teñido de sangre ajena. Pero también había nacidos nuevos lazos: Durnin y Lyrial, que antes se miraban con recelo, compartieron pan sin palabras; Nera enseñó a un joven aldeano a tensar una cuerda de arco, y Tharic, cubierto de polvo, aceptó la responsabilidad que nadie había pedido. En la versión teatral, la muerte de Thorin
III Cuando la batalla estalló, la noche se rasgó. Trompetas de cuernos y gritos llenaron el aire. El polvo subía como un mar seco; las chispas saltaban de las armaduras en un baile de fuego. La primera oleada de saqueadores embistió las barricadas. Las hachas enanas cortaron la primera marea, pero no tardaron en ser rodeadas; la muerte no tenía preferencia, y el caos buscaba fisuras en las líneas. VI Al amanecer, la torre estaba hecha ruinas
Se incluyen momentos más brutales en la batalla, como la carga de los enanos en carros de guerra tirados por cabras. III Cuando la batalla estalló, la noche se rasgó