The Chronicles of Narnia, a series of seven fantasy novels by C.S. Lewis, has been widely popular across the globe. The series has been translated into numerous languages, including Hindi. The Voyage of the Dawn Treader, the third book in the series, was adapted into a film in 2010, directed by Michael Apted. The film was a commercial success and received positive reviews from critics. In India, the film was dubbed into Hindi, allowing it to reach a wider audience.
By exploring the complexities of translating audiovisual materials, this study contributes to the growing body of research on translation studies in India and provides insights for future scholars and practitioners. The Chronicles of Narnia, a series of seven
: This platform provides access to the movie through its integration with JioHotstar premium. The Voyage of the Dawn Treader, the third