If you're looking for a Punjabi version or remixes of the songs from "Andaaz", you might find some unofficial or fan-made versions on music streaming platforms or YouTube. However, I couldn't find any official Punjabi versions or remixes endorsed by the film's producers or music composers.
If you own the original CD or digital copy, converting it to MP3 for personal use may be permissible under fair use laws depending on your jurisdiction. andaaz 2003 mp3 pendujatt better
Also, the cultural context: the film is based on a real-life incident, the murder of a young woman, and it's a romance-thriller. That might have contributed to its popularity. But the user is focusing on the MP3 aspect, so maybe the article should balance between movie info and the music's availability through Pendujatt. If you're looking for a Punjabi version or