(Ort, Datum / Loc, Data) (Ort, Datum / Loc, Data)
A clause stating the seller has received the money or when it will be transferred. contract vanzare cumparare auto germania bilingv
: Numele complet, adresa și codul numeric personal (sau numărul cărții de identitate) pentru vânzător ( Verkäufer ) și cumpărător ( Käufer ). (Ort, Datum / Loc, Data) (Ort, Datum /
| Feature | Private Sale (Privat) | Dealer (Händler) | | :--- | :--- | :--- | | | Can be excluded (excluzibil) | Mandatory 12 months (Obligatorie) | | VAT (TVA) | No VAT (19%) | Invoice shows VAT | | Contract | Simple bill of sale | Complex commercial invoice | | Return policy | No right of withdrawal | 14-day withdrawal for distance sales | | Germană | Pericol pentru român | |
(Cartea de identitate a vehiculului).
| Germană | Pericol pentru român | | ------------------------------ | ------------------------------------- | | Abholung ohne Gewährleistung | Nu poți returna mașina nici dacă motorul explodează după 1 km | | Verkauf unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung | Chiar dacă vânzătorul a ascuns un defect, acum e greu de dovedit | | Der Käufer trägt alle Kosten der Abmeldung und Ummeldung | Tu plătești radierea din Germania (20-50 EUR) plus înmatricularea RO | | Ohne TÜV/HU | Mașina nu are inspecția tehnică necesară – vei plăti tractarea și reparațiile în RO |