Navigate to "My Games" on the Xbox 360 dashboard. The game will appear as if installed from the store.

Many classify the game as “abandonware” since it’s no longer in production or sold. While not legally condoned, preservation sites archive these ISOs for historical purposes. If you choose this route, always scan files with antivirus software and use a VPN for privacy.