For a "proper" manual subtitle download (typically in .srt format), you can check these reputable databases: OpenSubtitles