You can find the Sinhala subtitle files (usually in .srt format) on these major platforms:
: One of the most reliable sources, providing a dedicated subtitle file for the 2016 film. sanam teri kasam subtitles sinhala download full