The "updated" nature of the patch suggests a move toward stability. Early fan translations often suffered from text overflow or game crashes. The finalized versions ensure that the game runs reliably on original hardware (via cartridge backup devices) or emulation software, a crucial step for long-term preservation.