Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor | row: | Character: Marlin | Actor: Tato Sudiarto | row: | Character: The Dubbing Database Finding Nemo (Indonesian) - The Dubbing Database
Selamat menonton dan jangan lupa ikuti arus! (Just keep swimming!) 🐠 Nonton Film Finding Nemo Dubbing Bahasa Indonesia
This paper explores the significance of watching the animated film Finding Nemo (2003) in its Indonesian-dubbed version. While the original English version is celebrated for its voice acting, the Indonesian dubbing serves a crucial role in cultural mediation. This analysis examines how the dubbing process affects character characterization, the use of register (levels of formality) in the Indonesian language, and the accessibility of the film for local audiences. The paper argues that the Indonesian dubbing transforms Finding Nemo from a global product into a culturally resonant experience, particularly for younger viewers and families in Indonesia. Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor