The term "Bewafa Sanam" (Unfaithful Beloved) became iconic through the 1995 blockbuster film Bewafa Sanam , starring Shah Rukh Khan and Juhi Chawla, with the legendary song Dil Tod Ke composed by Nikhil-Vinay. However, the " Vol 3 " in your keyword refers not to the film but to a —typically a high-tempo, electronic rework of classic sad songs, often featuring vocals from the original tracks (like Dil Tod Ke or other 90s hits) layered over a four-on-the-floor beat.
Platforms like Spotify, Gaana, and JioSaavn often house the complete Bewafa Sanam collections in remastered high-definition audio.